Game of the World, Fouth Free International Forum

In July 2010, Jan Olsson was invited to the Fourth Free International Forum by Lucrezia De Domizio Durini to create an installation, or “Segnali Stabili”, in the Luogo della Natura at La Plantagione Paradise in Bolognano, Italy.

The form of the installation entitled “Game of the World” is based on the French “escargot” or spiral shape of the game of hopscotch. Movement within the spiral leads the player from Earth to Paradise (Tierra al Cielo). The red tossing stones in the center introduce the element of chance as it determines the path of our life long journey through the world.

“The Game of the World” is a video by Penelope Price of Odyssey Films. The soundtrack was inspired by a traditional English poem recited by children as they played hopscotch. Penelope Price filmed the creation of the installation and participation by guests at the Forum, as well as the beautiful Abruzzo landscape and the village of Bolognano.

——–

Lors du “Fourth Free International Forum”, tenu dans la Plantagione Paradise à Bolognano en Italie à l’initiative de Lucrezia De Domizio Durini, Jan Olsson a été invitée à créer une installation.

« Game of the World », cette installation, est inspirée par “l’escargot”, la forme ancienne du jeu de la marelle. Celui-ci conduit le joueur de La Terre au Ciel (Tierra al Cielo). Le lancement des jetons peints en rouge, introduit le hasard, élément déterminant dans notre voyage à travers le monde.

« Game of the World » est aussi la vidéo réalisée par Penelope Price d’Odyssey Films. La bande sonore a été construite autour d’un poème traditionnel chanté par les enfants en Grande-Bretagne. Penelope Price a filmé la création de l’installation, son utilisation par des invités du Forum, ainsi que le paysage magnifique des Abruzzes et du village de Bolognano.