Shadow Bride Series   |   La Série du Mariage de l’Ombre

With this Ring   |   Avec cette Alliance

2010

Acrylic, pastel and collage on paper over ink jet print
13 x 15 in

Acrylique, pastel et collage sur tirage jet d’encre sur papier
33 x 38 cm

For Better or Worse   |   Dans la Joie et la Tristesse

The Bridemaids   |   Les Témoins de la Mariée

Rehearsal Dinner   |   Le Banquet de Mariage

Godmother and the Flower Girl   |   La Marenne et la Fille

The In-laws Arrive   |   L’Arrivée des Beaux Parents

In his novel “The Golden Ass”, Lucius Apuleius tells the tale of Amor and Psyche. The story begins with Psyche’s wedding. Her beauty rivalled that of Venus, yet no man would ask for Psyche’s hand in marriage. Her father consulted an oracle to ask him to send a husband to his daughter. The oracle replied:

On some high crag set forth the maid,
In all the pomp of funeral robes arrayed.
Hope for no bridegroom born of mortal seed,
But fierce and wild and of the dragon breed.
He swoops down conquering on wings of red,
And quakes the darksome river of the dead.

Psyche’s parents mourned, wept and lamented for many days. When her wedding day arrived, Psyche dressed in her bridal gown and prepared to meet her doom. The whole town joined in the funereal procession to mourn her sad fate and to bid her farewell.

———

Le Mariage Funèbre

Un roi avait trois filles dont la plus jeune, Psyché, était d’une beauté extraordinaire. Beauté si extraordinaire que le peuple l’adorait comme l’incarnation de la déesse Vénus. Évidemment, Vénus, déesse de la Beauté, ne pût supporter qu’un vulgaire mortel soit plus beau qu’elle. Elle demande donc à son fils, Cupidon, de la venger en forçant Psyché à se marier avec le dernier des manants, le plus minable des hommes. Bientôt un oracle annonce au père de Psyché, sous peine de terribles calamités, que celle-ci doit être abandonnée sur un rocher pour être livrée à un monstre. La jeune femme se prépare malgré tout pour ses noces, qui seront fêtées comme des funérailles.